1 00:00:03,160 --> 00:00:04,360 Jennifer en jij. 2 00:00:04,520 --> 00:00:05,616 Jij bent de goede verrassing van mijn leven. 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,280 Verrassing! 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,560 Ik wil niet dit om helemaal te stoppen. 5 00:00:08,720 --> 00:00:10,440 Ik wil dat je mij blijft verrassen. 6 00:00:10,480 --> 00:00:13,040 Ik, ik zal je blijven lastig vallen. 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,480 Het is nu te ver. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,040 Nee, ze gaat nergens heen. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,840 Wat zij wil, ben ik. 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,280 Caroline Louvion, de redacteur van haar man. 11 00:00:22,440 --> 00:00:26,280 Het gebit van het lijk maakte dit mogelijk om Christelle Laurent te identificeren. 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,920 Terwijl in het wild, mijn dierbaren zijn in gevaar. 13 00:00:29,040 --> 00:00:30,400 Zij is de dame met wie ik werk. 14 00:00:52,800 --> 00:00:55,040 Artikel 60 van het douanewetboek. 15 00:01:00,800 --> 00:01:01,880 Douanecode? 16 00:01:02,680 --> 00:01:03,680 Ja, douanecode. 17 00:01:04,120 --> 00:01:05,480 Is het dan voor vandaag? 18 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Ja meneer. 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,160 Voor de toepassing van de bepalingen van deze code 20 00:01:09,320 --> 00:01:10,920 en gericht op het zoeken naar fraude, 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 douanebeambten... 22 00:01:16,040 --> 00:01:18,360 Voor de toepassing van de bepalingen van deze code 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,200 en gericht op het zoeken naar fraude, 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,360 douaneambtenaren kan doorgaan 25 00:01:22,480 --> 00:01:24,640 inspectie van goederen en transportmiddelen 26 00:01:24,760 --> 00:01:26,520 en van mensen. 27 00:01:27,640 --> 00:01:28,640 Zie je. 28 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 Sim. 29 00:01:33,760 --> 00:01:37,920 Maar Kader, het schrijven was geweldig, maar het orale, daar voel ik niets van. 30 00:01:38,040 --> 00:01:40,600 Met mijn nasale stem, de jury zal me uitlachen. 31 00:01:40,760 --> 00:01:42,800 Maar nee, het Het gaat geweldig worden, je zult zien. 32 00:01:43,760 --> 00:01:47,600 Je hebt jarenlange ervaring. Jij bent Een geweldige agent, je hebt een probleem. 33 00:01:49,840 --> 00:01:51,480 Ik heb het over je instincten, Joël. 34 00:01:52,200 --> 00:01:52,800 O ja. 35 00:01:53,000 --> 00:01:56,480 En het is jouw vermogen om te overtuigen dat zal het mondeling vertellen, weet je? 36 00:01:57,280 --> 00:01:58,920 Dit is snel gezegd. 37 00:02:03,120 --> 00:02:05,040 - Verdwaal niet. - Ja. 38 00:02:09,840 --> 00:02:12,480 Kader! Het maakt mij niet uit, ik ga niet weg. 39 00:02:12,640 --> 00:02:13,480 Ik zal. 40 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Nee, jij blijft. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,160 Meester Atlan! 42 00:02:21,280 --> 00:02:22,760 Ik vraag je twee minuten. 43 00:02:24,120 --> 00:02:25,200 Twee minuten, ja. 44 00:02:25,360 --> 00:02:28,480 Het is tijd om het bestand terug te sturen Ik heb het volledig gelezen 45 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 en vertel het je het antwoord is nee. 46 00:02:31,360 --> 00:02:33,640 Twee minuten in ruil voor het leven van Émilie Fourcade. 47 00:02:33,760 --> 00:02:36,440 Emilie Fourcade? De tiener die zijn schoonmoeder vermoordde, 48 00:02:36,600 --> 00:02:38,480 Louise Garcia, met schat geen CHU? 49 00:02:38,640 --> 00:02:41,520 Nee, het is de beschuldigde tiener van het vermoorden van haar stiefmoeder. 50 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Het proces is al begonnen, Ik zal je onschuld bewijzen. 51 00:02:44,480 --> 00:02:46,080 Oké, als je mijn mening wilt... 52 00:02:46,280 --> 00:02:47,640 - Ja. - Nee. 53 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 Ze neemt max. In de krant zeiden ze 54 00:02:50,120 --> 00:02:51,776 dat er jouw vingerafdrukken op het pistool, 55 00:02:51,800 --> 00:02:54,240 en toen deed ze alsof ze een overval had gepleegd om de verdenking af te wenden. 56 00:02:54,440 --> 00:02:56,800 Maar we hebben het gevonden gestolen voorwerpen in uw kamer. 57 00:02:57,000 --> 00:02:59,240 Niet. Slechts één object: een kristallen ei. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,640 Toch had ze dat nog steeds een geweldige mobiele telefoon. 59 00:03:01,760 --> 00:03:04,320 Ze dacht aan haar stiefmoeder verantwoordelijk was 60 00:03:04,440 --> 00:03:05,680 van de zelfmoord van zijn vader. 61 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 Daar is het klaar, voor haar. 62 00:03:07,960 --> 00:03:09,040 Kader, alsjeblieft. 63 00:03:16,320 --> 00:03:18,760 Oké, twee minuten. Maar geen muntthee. 64 00:03:18,920 --> 00:03:20,920 Geen muntthee. 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,360 Ik weet wat je me gaat vertellen. 66 00:03:27,480 --> 00:03:29,640 Nee, je weet het niet, omdat ik een nieuw artikel heb. 67 00:03:29,800 --> 00:03:30,960 Er kwam een vrouw naar mij toe 68 00:03:31,160 --> 00:03:34,480 en beschreef dezelfde man Emilie liep langs in de gang van het ziekenhuis. 69 00:03:37,000 --> 00:03:40,600 Het is precies hetzelfde als de serie De voortvluchtige met David Janssen. 70 00:03:40,720 --> 00:03:41,920 Kijk jij tv-series? 71 00:03:42,360 --> 00:03:45,320 Nee, maar ik zal mijn best doen om je te overtuigen. 72 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 - Ik luister naar je. - RECHTS. 73 00:03:53,080 --> 00:03:55,080 Toen Emilie arriveerde in het kantoor van haar stiefmoeder, 74 00:03:55,240 --> 00:03:56,400 ze was al dood. 75 00:03:56,600 --> 00:04:00,360 Émilie beweerde een man te hebben gezien, een soort berg met een baard 76 00:04:00,520 --> 00:04:02,120 vlak voordat het lichaam werd gevonden. 77 00:04:02,280 --> 00:04:04,080 Hij is de echte moordenaar. 78 00:04:04,240 --> 00:04:07,640 De politie heeft hem nooit gevonden, dus ze geloven dat Emilie liegt 79 00:04:07,800 --> 00:04:09,320 en dat deze man niet bestaat. 80 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Kortom, niets nieuws onder de zon. 81 00:04:12,360 --> 00:04:15,800 Ja, omdat nu iemand bevestigt zijn versie. 82 00:04:17,360 --> 00:04:19,200 Waarom gebeurt dit nu pas? 83 00:04:19,360 --> 00:04:21,160 Deze vrouw was dat met haar minnaar die dag. 84 00:04:21,200 --> 00:04:22,600 Ze wilde niet getuigen. 85 00:04:23,520 --> 00:04:26,400 En toen zag ze het rapport 86 00:04:26,560 --> 00:04:28,120 en ze nam contact met mij op. 87 00:04:28,960 --> 00:04:29,640 Ga naar de rechter. 88 00:04:29,800 --> 00:04:32,600 Ik zou graag willen, maar deze vrouw is onvermurwbaar. 89 00:04:32,960 --> 00:04:35,080 Ze is bereid te getuigen, maar anoniem. 90 00:04:35,240 --> 00:04:37,800 Ze is nog steeds getrouwd. Als ik maak een citaat, het zal liegen. 91 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 En ik kan het niet vragen de rechter voor verder onderzoek. 92 00:04:40,640 --> 00:04:44,480 Aan de andere kant kun je mij helpen vind deze man. 93 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 ik moet, 94 00:04:46,800 --> 00:04:48,360 het was Roxane die haar cliënt arresteerde 95 00:04:48,640 --> 00:04:51,800 toen ze bij BPM werkte. Als ik hervat: 96 00:04:52,480 --> 00:04:54,176 je wilt dat ik dirigeer een tegenonderzoek 97 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 buiten welk juridisch kader dan ook en tegen mijn partner. 98 00:04:56,920 --> 00:04:58,360 - Roxane zal het begrijpen. - Nee. 99 00:04:59,240 --> 00:05:00,680 Help mij mijn onschuld te bewijzen 100 00:05:00,880 --> 00:05:02,416 van een kind wie zou onze dochter kunnen zijn. 101 00:05:02,440 --> 00:05:03,496 Praat niet over onze dochter. 102 00:05:03,520 --> 00:05:04,640 Ik doe wat ik kan. 103 00:05:15,360 --> 00:05:16,960 Ik heb Émilie opgenomen zonder dat ze het wist. 104 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Ja ik weet het... 105 00:05:19,760 --> 00:05:21,920 Ik wilde dat je hem hoorde Vertel me zijn versie. 106 00:05:22,800 --> 00:05:25,920 Luister, en dan beslis jij. Alsjeblieft. 107 00:05:54,680 --> 00:05:59,000 Ik zweer het, ik begrijp het niet hoe dit bij mij is afgelopen. 108 00:05:59,200 --> 00:06:03,640 Ik heb dit allemaal in mijn hoofd meegemaakt vaak en ik begrijp het niet. 109 00:06:03,800 --> 00:06:05,760 Er is waarschijnlijk iemand die mij pijn wil doen. 110 00:06:07,120 --> 00:06:09,480 - Waarom gelooft niemand mij? - Ik geloof je. 111 00:06:09,640 --> 00:06:12,640 En ik beloof dat we het zullen ontdekken die je schoonmoeder heeft vermoord. 112 00:06:12,800 --> 00:06:16,480 Als ik het goed begrijp, ga jij helpen Deborah, zoek deze man. 113 00:06:18,960 --> 00:06:20,800 Je ziet dat je een probleem hebt. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,640 Als ik het altijd goed heb begrepen, je zult merken dat je tegenover Roxane staat. 115 00:06:25,800 --> 00:06:29,640 Jij, je raakte daardoor in een depressie niet door de voering gebeten. 116 00:06:30,720 --> 00:06:32,520 En jij, jij denkt te veel. 117 00:06:32,640 --> 00:06:35,200 Ik besef het niet. Heb je geen koffie? 118 00:06:40,640 --> 00:06:44,640 Matthieu had 16 huiswerkopdrachten dankzij Carolien. Kan ze mij helpen? 119 00:06:44,800 --> 00:06:48,200 Het is niet zijn taak, lieverd. En mama en ik helpen je, toch? 120 00:06:48,360 --> 00:06:50,920 Ik begrijp niet hoe je dit uitlegt, en mama is er nooit. 121 00:06:51,080 --> 00:06:54,200 Je overdrijft toch. Hier is het. 122 00:06:54,320 --> 00:06:56,200 Heb je mijn lippenstift gezien? 123 00:06:57,320 --> 00:06:59,120 Hoe dan ook, Ik was het niet die het pakte. 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,920 Oké, Julie moet stoppen mijn make-up uitzoeken. 125 00:07:03,080 --> 00:07:04,656 Ik heb geen tijd om mijn spullen te zoeken. 126 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 Maar dat ben ik niet! 127 00:07:09,360 --> 00:07:12,240 Dat is het, papa, ik zweer het, Ik heb zijn lippenstift niet verwijderd. 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,920 Ik geloof je. Kom op, maak de lunch af. 129 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 Sim! 130 00:07:45,760 --> 00:07:47,360 Je bent er al! 131 00:07:47,520 --> 00:07:50,000 Ja, ik rond de zaak af voordat u naar de rechter stapt. 132 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 Ik getuig tijdens het proces tegen Fourcade. 133 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 - Weet je, ik heb je erover verteld. - Ja. 134 00:07:58,200 --> 00:08:00,960 Het is de eerste keer dat ik Ik ga je ex ontmoeten aan de bar. 135 00:08:01,680 --> 00:08:03,640 Naar mijn mening, ze mag geen cadeau geven. 136 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 Tot nu toe? 137 00:08:13,680 --> 00:08:16,960 Elke keer als ik moet getuigen, krijg ik dat gestresst. Dit is waanzin. 138 00:08:17,080 --> 00:08:19,560 Wij denken van wel wennen, maar helemaal niet. 139 00:08:23,240 --> 00:08:24,360 - Roxane. - Sim? 140 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 Deborah kwam vanochtend bij mij langs. 141 00:08:34,360 --> 00:08:38,520 Ze heeft een nieuwe getuigenis dat bevestigt dat van Émilie Fourcade, 142 00:08:39,800 --> 00:08:42,440 over de man die ze zou hebben in de hal voorbijgegaan. 143 00:08:45,560 --> 00:08:46,920 Waarom vertelt ze je dit? 144 00:08:47,840 --> 00:08:51,800 Ze wil mij overtuigen om te zoeken de mysterieuze man. Ik accepteerde. 145 00:08:54,800 --> 00:08:56,720 Wat is het idee? neem mijn dossier terug 146 00:08:56,920 --> 00:08:58,720 bewijzen hebben wij ons werk verkeerd gedaan? 147 00:09:00,480 --> 00:09:02,800 Emilie Fourcade is schuldig. Ze was dol op haar vader. 148 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Ze begreep dat hij zelfmoord had gepleegd omdat zijn schoonmoeder hem bedroog, 149 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 zij kon het niet neem het en doodde haar uit wraak. 150 00:09:09,200 --> 00:09:09,880 Hij houdt vol. 151 00:09:10,080 --> 00:09:12,160 Ja, het is waar. Ik laat je dat niet zeggen. 152 00:09:14,480 --> 00:09:17,000 Maar met Eric nog steeds bekijk de versie van Émilie. 153 00:09:17,200 --> 00:09:19,256 Jouw mysterieuze moordenaar, dat zijn we geweest overal naar hem op zoek. 154 00:09:19,280 --> 00:09:20,720 We hebben alle camera's gecontroleerd, 155 00:09:20,920 --> 00:09:22,960 wij vragen ons af de mensen uit de buurt, de buren, 156 00:09:23,080 --> 00:09:24,800 kooplieden, zelfs zwervers! 157 00:09:24,960 --> 00:09:26,000 Race resultaten? 158 00:09:26,200 --> 00:09:28,720 We hebben de twee jongens gevonden die het ziekenhuis beroofde, 159 00:09:28,920 --> 00:09:31,160 maar niemand die erbij past Emilie's beschrijving. 160 00:09:31,360 --> 00:09:34,240 Weet je waarom we hem niet hebben gevonden? Omdat het niet bestaat. 161 00:09:44,920 --> 00:09:47,120 Als het niet bestaat, 162 00:09:47,720 --> 00:09:49,240 geen risico vind ik. 163 00:09:51,080 --> 00:09:54,720 Geen pirouette om eruit te komen. Deze keer niet, Kader. 164 00:09:56,160 --> 00:09:57,840 Je kunt blijven plakken een mes in mijn rug 165 00:09:57,920 --> 00:09:59,520 maar bespaar me je kleine glimlach. 166 00:10:06,200 --> 00:10:08,720 Hier zijn we. 167 00:10:11,960 --> 00:10:14,680 Kapitein Cherif heeft toegestemd om ons te helpen. 168 00:10:14,800 --> 00:10:16,840 Als iemand het kan vinden deze man, hij is het, 169 00:10:17,000 --> 00:10:18,400 omdat het de beste is. 170 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 Maar laten we het hem niet vertellen, hij zou het hoofdje pakken. 171 00:10:22,960 --> 00:10:26,440 Hier! Dat is hoe Ik wil je zien. 172 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 Oké, hier is het wat gaat er vandaag gebeuren. 173 00:10:29,400 --> 00:10:31,560 Vanmorgen Dokter Bailly zal komen getuigen 174 00:10:31,720 --> 00:10:33,840 over haar betoog met haar schoonmoeder. 175 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Het betekent niet... 176 00:10:35,080 --> 00:10:38,040 Ik ken Emilie, ik weet het. Maak je geen zorgen. 177 00:10:39,240 --> 00:10:40,800 Dan horen we van je psychiater: 178 00:10:40,960 --> 00:10:43,840 en vanmiddag is het zover Het is de beurt aan kapitein Le Goff. 179 00:10:44,520 --> 00:10:47,800 En morgen is het jouw beurt om te spelen. Alles komt goed. 180 00:10:48,560 --> 00:10:49,960 OK? 181 00:10:53,680 --> 00:10:57,960 Jean-Damien Bailly, spoedarts aan het CHU de Lyon 182 00:10:58,080 --> 00:11:00,040 al ruim 17 jaar. 183 00:11:00,200 --> 00:11:01,520 Dr. Bailly, 184 00:11:01,680 --> 00:11:05,160 je hebt aangegeven dat je binnenkwam Louise Garcia's kantoor 185 00:11:05,320 --> 00:11:07,960 om 10:36, toch? 186 00:11:08,120 --> 00:11:10,680 Ja, ik heb meegenomen de rapporten voor hem 187 00:11:10,840 --> 00:11:12,080 nachtelijke interventies. 188 00:11:12,760 --> 00:11:13,880 ik typte, 189 00:11:14,080 --> 00:11:17,200 en toen ze geen antwoord gaf, Ik liet mezelf binnenkomen. 190 00:11:17,400 --> 00:11:19,480 Ze zag het niet meteen dat ik in de kamer was. 191 00:11:19,680 --> 00:11:22,160 Ze had ruzie met iemand aan de telefoon. 192 00:11:22,360 --> 00:11:24,656 Telefoongegevens bevestigen een telefoontje tussen het slachtoffer 193 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 e Emilie Fourcade om 10:35, 194 00:11:26,640 --> 00:11:28,440 45 minuten voor de moord. 195 00:11:29,600 --> 00:11:32,120 De persoon aan de telefoon was ook aan het schreeuwen. 196 00:11:32,280 --> 00:11:36,680 Ze zei dat ze zou komen, dat het niet zo zou zijn. 197 00:11:37,120 --> 00:11:40,960 Louise vertelde hem: "je mag komen, het verandert niets". 198 00:11:41,120 --> 00:11:44,480 Ze zag dat ik in de kamer was, dus zij opgehangen. 199 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 Ik had Louise nog nooit gezien in deze staat. 200 00:11:47,600 --> 00:11:49,680 Ze beefde van woede. 201 00:11:50,400 --> 00:11:53,120 Ik heb het dossier terzijde gelegd en vertrokken. 202 00:11:54,800 --> 00:11:56,400 Geen vragen meer, Mevrouw de Voorzitter. 203 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Meester Atlan? 204 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Dank u, mevrouw de president. 205 00:12:03,080 --> 00:12:04,520 je weet niet wat 206 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 het slachtoffer en mijn cliënt hadden ruzie? 207 00:12:07,320 --> 00:12:08,400 Niet. 208 00:12:08,560 --> 00:12:11,600 Goed. Heeft u kinderen, Dr. Bailly? 209 00:12:12,680 --> 00:12:16,040 Ja. Twee tieners van 15 en 17 jaar. 210 00:12:16,960 --> 00:12:19,640 Ben je ooit boos op ze geweest? 211 00:12:20,400 --> 00:12:21,480 Nooit op dit moment. 212 00:12:22,440 --> 00:12:24,960 Zelfs niet voor... Antonin? 213 00:12:27,240 --> 00:12:30,120 Wanneer je voor de tweede keer werden naar het politiebureau geroepen 214 00:12:30,520 --> 00:12:33,560 omdat hij werd getest dronken op zijn scooter? 215 00:12:37,440 --> 00:12:40,800 Je hebt hem geslagen. De politie moet je hebben gescheiden. 216 00:12:41,360 --> 00:12:42,480 Ik verloor mijn geduld. 217 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Ja, het kan gebeuren. 218 00:12:44,120 --> 00:12:46,040 Tussen een vader en zijn zoon 219 00:12:47,760 --> 00:12:50,040 zoals tussen een schoonmoeder en haar schoondochter. 220 00:12:52,440 --> 00:12:53,840 Ben je het met mij eens? 221 00:12:55,160 --> 00:12:56,200 Sim. 222 00:12:57,360 --> 00:12:58,920 Geen vragen meer. 223 00:13:07,720 --> 00:13:10,400 Ik wil je helpen, dat Daarom heb ik meester Atlan gebeld. 224 00:13:10,560 --> 00:13:13,560 Maar mijn man mag het niet weten Ik was daar. 225 00:13:13,960 --> 00:13:17,000 Ja, ik weet het. Daarom zien wij elkaar. 226 00:13:18,040 --> 00:13:19,520 Ik moet het weten... Sorry. 227 00:13:22,120 --> 00:13:24,480 Ik moet het precies weten waar je die dag was. 228 00:13:24,680 --> 00:13:27,600 Dit is het ziekenhuis, met hoofdingang aan de Boulevard Des Canuts, 229 00:13:27,760 --> 00:13:29,880 rue Hénon en rue Coste. 230 00:13:30,040 --> 00:13:32,280 Ik stond op dat kruispunt, vlakbij het ziekenhuis. 231 00:13:33,400 --> 00:13:35,360 OK. En hij, hij kwam van welke kant? 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,256 Hij kwam van de andere kant van de weg, 233 00:13:37,280 --> 00:13:40,640 hij rende als een gek en wierp zich onder mijn auto. 234 00:13:40,800 --> 00:13:43,920 Weet je, hij was erg robuust. 235 00:13:44,120 --> 00:13:46,920 Hij had zwart haar, een grijze baard 236 00:13:47,080 --> 00:13:48,920 en ongeveer vijftig. 237 00:13:49,240 --> 00:13:52,200 OK. Heeft u nog iets gemerkt? 238 00:13:52,360 --> 00:13:54,560 Zijn shirt zat onder het bloed. 239 00:13:55,320 --> 00:13:58,280 Eerst dacht ik dat hij dat was pijn en toen hij opstond 240 00:13:58,440 --> 00:14:02,400 hij had een verband om zijn rechterarm. 241 00:14:04,320 --> 00:14:05,880 Hij vertrok zonder om zijn rust te vragen, 242 00:14:06,040 --> 00:14:08,280 Ik had geen tijd om uit de auto te stappen. 243 00:14:10,440 --> 00:14:11,480 Geloof je mij niet? 244 00:14:12,200 --> 00:14:14,320 Ja zeker. 245 00:14:18,960 --> 00:14:20,800 Dat is het... 246 00:14:20,960 --> 00:14:23,760 Als hij die kant op kwam en raakte gewond, 247 00:14:23,920 --> 00:14:25,200 de ingang van het ziekenhuis is hier. 248 00:14:25,400 --> 00:14:27,760 Hij had dus moeten komen deze manier. 249 00:14:29,200 --> 00:14:33,320 Als hij nu van hier kwam, 250 00:14:35,000 --> 00:14:37,560 misschien hij nam de achterdeur. 251 00:14:38,960 --> 00:14:40,560 Verandert dat iets? 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,520 Ik weet het nog steeds niet. 253 00:14:45,600 --> 00:14:48,120 Oké, een getuige bevestigt het gezien te hebben dezelfde man als Emilie. 254 00:14:48,240 --> 00:14:50,080 En? Bloed en een verband, 255 00:14:50,240 --> 00:14:52,160 als u uit het ziekenhuis komt, het lijkt niet gek. 256 00:14:53,160 --> 00:14:54,600 Ja, ik weet het. 257 00:14:56,040 --> 00:14:58,120 Maar nu, ze zijn twee om het te hebben gezien. 258 00:15:05,640 --> 00:15:08,160 Hallo bedrijf, Ik dacht koffie... 259 00:15:09,720 --> 00:15:12,320 Het is meer een kruidenthee Ik had hem moeten meenemen. 260 00:15:12,760 --> 00:15:15,160 Of een whisky. Ik hou van whisky, ik. 261 00:15:15,640 --> 00:15:19,040 Of een caipirinha. Ik dronk dit in Brazilië, het was gek. 262 00:15:20,560 --> 00:15:23,160 Zo niet, dan heb ik andere informatie voor uw onderzoek van gisteren. 263 00:15:25,920 --> 00:15:26,920 Als je geïnteresseerd bent. 264 00:15:29,720 --> 00:15:32,280 Meneer Kader? Hallo? 265 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 OK. 266 00:15:35,200 --> 00:15:38,520 Eindelijk kwam ik om met je te praten, vooral over Melanie. 267 00:15:40,160 --> 00:15:42,040 Ik zal tegen mezelf praten, zoals gewoonlijk. 268 00:15:46,480 --> 00:15:47,840 mysterieuze patiënt? 269 00:15:48,640 --> 00:15:50,240 Ben je geïnteresseerd in stadslegendes? 270 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 Stedelijke legendes? Wat bedoel je te zeggen? 271 00:15:54,040 --> 00:15:57,600 Een gerucht over de gastheer zegt dat sommige Criminelen worden licht behandeld. 272 00:15:57,760 --> 00:15:59,776 Volgens mij gaan ze niet via de hoofdingang. 273 00:15:59,800 --> 00:16:00,960 In plaats van de bezorgkant. 274 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 Maar niemand heeft dat ooit gedaan iets kunnen bewijzen. 275 00:16:05,840 --> 00:16:08,080 - Bedankt man, kom terug wanneer je maar wilt. - Graag gedaan. 276 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 En praat met hem. 277 00:16:09,400 --> 00:16:10,000 Waarvan? 278 00:16:10,160 --> 00:16:12,640 Voor Melanie. Het is nog steeds het beste wat je kunt doen. 279 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 luisterde je naar mij? 280 00:16:14,760 --> 00:16:15,960 Natuurlijk luisterde ik naar je. 281 00:16:16,760 --> 00:16:19,120 Je hebt gelijk. Ik bel haar meteen. 282 00:16:19,280 --> 00:16:20,280 Bedankt! 283 00:16:22,400 --> 00:16:25,080 Rochmanski! Dus ga je? 284 00:16:25,280 --> 00:16:27,480 Mijn Huggy de goede tips van Croix-Rousse. 285 00:16:28,560 --> 00:16:30,640 Vertel mij, Ik heb een klein raadsel voor je. 286 00:16:30,800 --> 00:16:33,120 Ik ben een gewonde crimineel in de problemen. 287 00:16:33,280 --> 00:16:35,656 Er is een plek in Lyon om te ontvangen medische behandeling overal, 288 00:16:35,680 --> 00:16:36,960 zoals CHU? 289 00:16:44,280 --> 00:16:47,160 Ik heb Émilie ontvangen kort na de zelfmoord van haar vader. 290 00:16:47,320 --> 00:16:51,200 Ze was verloren, in grote emotionaliteit, 291 00:16:51,360 --> 00:16:53,120 met een sterk gevoel van schuldgevoel. 292 00:16:53,880 --> 00:16:57,400 Ik besefte al snel dat de relatie tussen haar vader en haar was giftig, 293 00:16:57,800 --> 00:16:58,920 zeer fusioneel, 294 00:16:59,080 --> 00:17:01,840 en waar Emilie last van had borderline-persoonlijkheidsstoornis. 295 00:17:02,360 --> 00:17:07,000 Zou deze psychose zijn maken het mogelijk om te handelen? 296 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 Zoals moord bijvoorbeeld? 297 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 Absoluut. 298 00:17:10,280 --> 00:17:13,040 Wanneer we een diagnose stellen een grote moeilijkheid 299 00:17:13,200 --> 00:17:16,240 om je woede onder controle te houden, een neiging tot manipulatie, 300 00:17:16,400 --> 00:17:18,840 verwoede pogingen om verlating te voorkomen 301 00:17:19,000 --> 00:17:21,040 en vooral dissociatieve symptomen, 302 00:17:21,200 --> 00:17:23,600 wij worden geconfronteerd met A potentieel gevaarlijke persoonlijkheid 303 00:17:23,720 --> 00:17:25,840 voor haar en voor de mensen om haar heen. 304 00:17:26,280 --> 00:17:29,400 Emilie Fourcade odiava een madrasta. 305 00:17:29,560 --> 00:17:31,000 Ze was er erg jaloers op. 306 00:17:31,480 --> 00:17:33,520 Ze vertelde me dat ze wilde vermoorden. 307 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Maar het is verkeerd! 308 00:17:34,720 --> 00:17:36,640 Maar het is niet waar! Maar het is walgelijk! 309 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 - Ga zitten! - Dat heb ik nooit gezegd. 310 00:17:54,160 --> 00:17:57,000 Dat! Emilie Fourcade, Ik herinner het mij heel goed. 311 00:17:57,680 --> 00:17:58,760 Alles komt goed. 312 00:17:59,560 --> 00:18:01,040 Je krijgt later garantie. 313 00:18:01,200 --> 00:18:04,120 Ik ken dit hoofd, er is iets mis. 314 00:18:04,800 --> 00:18:05,640 Ik wil het zeker weten. 315 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Zeker van wat? 316 00:18:10,640 --> 00:18:14,280 Fourcade is schuldig en dat weten we allebei heel goed. 317 00:18:17,680 --> 00:18:19,600 De verdediging heeft een nieuwe getuige gevonden 318 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 die over dezelfde man spreekt Emilie zag het in het ziekenhuis. 319 00:18:23,040 --> 00:18:24,800 Ja, degene die niet bestaat. 320 00:18:24,960 --> 00:18:27,320 Tijd besparen is een zaak van advocaten. 321 00:18:28,200 --> 00:18:31,760 Roxane, dit ding is alles vierkant. 322 00:18:32,440 --> 00:18:34,920 We hebben het kristallen ei gevonden in jouw kamer, ja of nee? 323 00:18:35,080 --> 00:18:36,680 Hier! Dit meisje is gek. 324 00:18:36,840 --> 00:18:39,760 Jouw plaats is in de gevangenis of psychiatrisch ziekenhuis. 325 00:18:42,480 --> 00:18:43,680 Is alles in orde? 326 00:18:45,240 --> 00:18:47,720 Je komt elke keer Je getuigt in een zaak 327 00:18:47,840 --> 00:18:49,440 wij samenwerken? 328 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Tot vaak. 329 00:18:55,640 --> 00:18:56,720 En nu? 330 00:18:57,880 --> 00:19:00,520 Waarom hebben we het niet gevonden? bij de eerste zoekopdracht? 331 00:19:01,280 --> 00:19:01,920 Waarover? 332 00:19:02,080 --> 00:19:04,320 Het kristallen ei gestolen op het moment van de moord 333 00:19:04,480 --> 00:19:05,576 die we in je kamer vonden. 334 00:19:05,600 --> 00:19:07,080 Waarom hebben we hem niet gezien? de eerste keer? 335 00:19:07,240 --> 00:19:09,440 Persoonlijk weet ik het niet. 336 00:19:09,600 --> 00:19:12,840 Het blijkt dat er iets ontbreekt. Het is jou ook overkomen. 337 00:19:15,000 --> 00:19:17,640 Ik werd geïnspireerd om te vragen een tweede enquête, toch? 338 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Weet je, Roxane, 339 00:19:20,440 --> 00:19:22,000 Ik zou met je willen getuigen, 340 00:19:22,160 --> 00:19:25,880 maar het lijkt erop dat een politieagent is veroordeeld naar de bar, dat maakt hem gemiddeld. 341 00:19:28,400 --> 00:19:31,720 Stop met stressen. Je bent eraan gewend. Alles komt goed. RECHTS? 342 00:19:32,160 --> 00:19:35,560 Bedankt. Ik moet gaan. Ik ga naar de rechtbank. 343 00:19:35,720 --> 00:19:36,800 Je zult het serieus garanderen. 344 00:19:45,960 --> 00:19:49,920 Dokter Guérin, u schetste een zeer verontrustend beeld. 345 00:19:51,720 --> 00:19:54,480 Denk je echt dat Emilie dat is? in staat een moord te plegen? 346 00:19:55,320 --> 00:19:58,056 Laten we zeggen dat ze kwam opdagen enkele zeer zorgwekkende tekenen, ja, 347 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 en hoopte dat therapie zou hem helpen. 348 00:20:00,920 --> 00:20:02,080 Ik snap het. 349 00:20:03,000 --> 00:20:05,200 En toen je de politie belde 350 00:20:05,360 --> 00:20:07,840 om hen te waarschuwen van het gevaar van mijn cliënt, 351 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 wat was hun reactie? 352 00:20:10,640 --> 00:20:11,960 Ik heb de politie niet op de hoogte gesteld. 353 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Omdat? 354 00:20:15,400 --> 00:20:17,880 Beroepsgeheim is niet langer van toepassing 355 00:20:18,040 --> 00:20:20,056 als je het zeker weet iemand is in gevaar. 356 00:20:20,080 --> 00:20:21,600 Dat is wat je zei. 357 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 Misschien was je dat niet zo zeker. 358 00:20:31,320 --> 00:20:34,520 Misschien kende je Emilie was een overgevoelige tiener 359 00:20:35,160 --> 00:20:37,760 die net haar vader had verloren een paar weken geleden. 360 00:20:40,560 --> 00:20:41,720 Ik had het moeten doen. 361 00:20:42,160 --> 00:20:43,480 Maar dat deed je niet. 362 00:20:45,720 --> 00:20:47,640 Geen vragen meer, Mevrouw de Voorzitter. 363 00:20:48,880 --> 00:20:51,320 Goed. Na de lunch gaan we verder. 364 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 13.30 uur 365 00:21:00,560 --> 00:21:02,240 Kader, ik weet niet of je iets nieuws hebt 366 00:21:02,400 --> 00:21:04,920 maar dat is wanneer ik je nodig heb. 367 00:21:05,080 --> 00:21:06,480 Bel me alsjeblieft terug. 368 00:21:55,360 --> 00:21:57,960 Meestal ga ik niet weg het ziekenhuis. 369 00:21:58,160 --> 00:22:01,960 Het zal duurder zijn, omdat hier Ik neem veel risico's. 370 00:22:04,360 --> 00:22:07,720 Dit riekt naar buitensporige vergoedingen. 371 00:22:11,360 --> 00:22:14,760 Weet je zeker dat ik dat zal zijn terugbetaald door de beveiliging, doc? 372 00:22:14,920 --> 00:22:16,240 Wat? 373 00:22:16,400 --> 00:22:17,680 Ik heb geen onderlinge. 374 00:22:19,360 --> 00:22:20,680 Waar heb je het over? 375 00:22:38,720 --> 00:22:41,720 Het is de zwangerschapsaankondiging. Ik verloor een beetje de controle, 376 00:22:41,880 --> 00:22:43,040 maar ik zal het verwijderen. 377 00:22:44,560 --> 00:22:46,160 Dat zeg je altijd 378 00:22:47,440 --> 00:22:49,840 en een paar dagen later was het zover begint opnieuw. 379 00:22:51,240 --> 00:22:54,360 Ze bestaan alleen voor jouw werk, jouw Kader Cherif. 380 00:22:57,600 --> 00:22:59,400 Er is geen ruimte voor mij in je leven 381 00:22:59,760 --> 00:23:01,320 nog minder met drie. 382 00:23:01,480 --> 00:23:03,240 Jij bent het die de afstand bepaalt ook. 383 00:23:03,400 --> 00:23:04,520 Ik heb tien berichten voor je achtergelaten 384 00:23:04,680 --> 00:23:06,760 zodat we kunnen komen halen een koude pizza hier! 385 00:23:08,800 --> 00:23:10,200 Je zult nooit veranderen. 386 00:23:11,360 --> 00:23:12,880 Ik heb hulp nodig. 387 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 En inderdaad, daar ben jij voor mij meer een last dan iets anders. 388 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 O, oké. 389 00:23:23,200 --> 00:23:25,000 Ik ben de grote egocentrische, 390 00:23:26,200 --> 00:23:28,120 de grote bal die we dragen. Is dat het? 391 00:23:28,280 --> 00:23:30,080 Sorry, Dat had ik je niet moeten vertellen. 392 00:23:32,400 --> 00:23:33,640 Het heeft de verdienste dat het helder is. 393 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Filip! 394 00:23:57,640 --> 00:24:01,040 Oké, dokter, het maakt me niet uit over uw kleine verkeer. 395 00:24:01,200 --> 00:24:02,880 Het enige wat ik wil is weten 396 00:24:03,040 --> 00:24:05,640 die hij die dag behandelde Louise Garcia werd vermoord. 397 00:24:05,800 --> 00:24:08,040 Als dit de man is Émilie Fourcade beschreven. 398 00:24:08,200 --> 00:24:10,160 De beroemde mysterieuze patiënt. 399 00:24:10,320 --> 00:24:13,320 Ik was toen op de eerste hulp Louise Garcia werd vermoord. 400 00:24:13,440 --> 00:24:15,080 Rectificatie. 401 00:24:15,240 --> 00:24:17,080 Je zou op de eerste hulp moeten zijn, 402 00:24:17,240 --> 00:24:19,560 maar na controle Dat heb ik gevonden 403 00:24:20,320 --> 00:24:22,760 je hebt een kloof in uw schema. 404 00:24:25,640 --> 00:24:26,880 Dus een van de twee dingen: 405 00:24:27,640 --> 00:24:31,120 of je was aan het behandelen de man die Emilie ontmoette... 406 00:24:32,200 --> 00:24:32,760 HET IS? 407 00:24:32,920 --> 00:24:34,800 Dat was jij moord op Louise Garcia. 408 00:24:36,680 --> 00:24:38,720 Beschuldigt u mij van moord? nu? 409 00:24:39,280 --> 00:24:40,840 Waarom zou ik haar hebben vermoord? 410 00:24:41,320 --> 00:24:44,720 Stel je eens voor dat zij haar illegale praktijken heeft bijgewerkt? 411 00:24:46,160 --> 00:24:47,480 Wat riskeer je? 412 00:24:49,000 --> 00:24:52,280 De straling. Het einde van een geweldige carrière. 413 00:24:53,360 --> 00:24:54,560 En een proef. 414 00:24:56,800 --> 00:24:59,200 Dit heet een solide motief. 415 00:25:02,720 --> 00:25:04,280 Eén naam, dokter. 416 00:25:06,160 --> 00:25:07,760 Ik wil een blasé. 417 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Kapitein LeGoff, 418 00:25:13,080 --> 00:25:16,000 je hebt het ons zojuist gegeven enkele weken onderzoek. 419 00:25:16,160 --> 00:25:18,600 In principe past het allemaal in de audities van Emilie Fourcade. 420 00:25:19,640 --> 00:25:23,040 Ze arriveert bij het kantoor van haar stiefmoeder, vindt haar dood, 421 00:25:23,160 --> 00:25:25,320 en dit probeert haar weer tot leven te wekken 422 00:25:25,480 --> 00:25:28,000 dat we je vingerafdrukken hebben gevonden over het moordwapen, 423 00:25:28,160 --> 00:25:30,120 dat hun kleding was besmeurd met bloed. 424 00:25:31,560 --> 00:25:33,760 Wat geeft je volkomen gelijk 425 00:25:34,720 --> 00:25:37,200 dat het de verdachte was wie heeft deze smerige misdaad begaan? 426 00:25:38,760 --> 00:25:42,760 De moordenaar van Louise Garcia Probeerde haar te laten geloven in een overval 427 00:25:42,920 --> 00:25:44,800 het oppakken van verschillende waardeobjecten: 428 00:25:44,960 --> 00:25:48,360 de sieraden van het slachtoffer en een kristallen ei. 429 00:25:49,520 --> 00:25:51,960 Wij hebben dit ei gevonden in Emilie's kamer. 430 00:25:53,760 --> 00:25:55,920 Ze had zich verstopt achter haar kledingkast. 431 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Meester Atlan. 432 00:26:04,160 --> 00:26:05,600 Kapitein LeGoff, 433 00:26:06,280 --> 00:26:10,560 Je noemde een teamgenoot, commandant Éric Malzieu, 434 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 met wie jij hebt dit onderzoek uitgevoerd. 435 00:26:13,320 --> 00:26:14,760 Hij was dus verantwoordelijk. 436 00:26:14,920 --> 00:26:17,400 Hij is degene die dat zou moeten zijn vandaag op jouw plaats. 437 00:26:17,960 --> 00:26:20,320 Kunt u dit aan het Hof uitleggen? de redenen van uw afwezigheid? 438 00:26:21,880 --> 00:26:24,560 Hij wordt vastgehouden in het detentiecentrum Lyon-Corbas. 439 00:26:25,280 --> 00:26:27,600 EEN commandant van de jeugdbrigade in de gevangenis, 440 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 het is niet gebruikelijk. 441 00:26:29,480 --> 00:26:32,120 Kunnen we het vragen voor welke feiten zit hij gevangenisstraf uit? 442 00:26:35,720 --> 00:26:37,200 Ga uw gang, kapitein. 443 00:26:38,920 --> 00:26:42,920 Hij werd schuldig bevonden van georganiseerde bendemoorden. 444 00:26:44,400 --> 00:26:46,240 Het haalde de krantenkoppen. 445 00:26:47,000 --> 00:26:49,640 Commandant Malzieu was dat wel aan het hoofd van een team van politieagenten 446 00:26:49,800 --> 00:26:51,920 die de criminelen heeft gevonden zij hadden gearresteerd 447 00:26:52,080 --> 00:26:55,160 die volgens hen gevallen was door de scheuren van het recht. 448 00:26:55,880 --> 00:26:59,240 En zij executeerden hen na een schijnproces. 449 00:27:00,040 --> 00:27:00,840 Dat klopt? 450 00:27:01,000 --> 00:27:03,800 Vergeef me, maar ik zie het niet het verband met dit vonnis. 451 00:27:03,960 --> 00:27:05,000 Ik kom eraan. 452 00:27:06,400 --> 00:27:08,840 Het kristallen ei ontdekt in Emilie's kamer 453 00:27:09,000 --> 00:27:11,760 werd alleen gevonden tijdens de tweede zoektocht 454 00:27:11,920 --> 00:27:14,040 niet bij debuut. Dat klopt? 455 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Sim. 456 00:27:16,720 --> 00:27:19,680 En wie heeft erom gevraagd deze tweede zoektocht? 457 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 U, kapitein Le Goff? 458 00:27:23,400 --> 00:27:25,160 De onderzoeksrechter? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,280 Niet. Commandant Eric Malzieu. 460 00:27:28,400 --> 00:27:29,680 Commandant Malzieu. 461 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Het is interessant. 462 00:27:31,640 --> 00:27:35,040 Je insinueert dat dit wel het geval zou zijn geweest daar gedeponeerd door Malzieu. Belachelijk! 463 00:27:36,160 --> 00:27:37,696 We hebben het over een man overal op voorbereid 464 00:27:37,720 --> 00:27:39,840 maken zijn gerechtigheid en zijn wet regeren. 465 00:27:40,000 --> 00:27:43,160 En dit, laat me nadenken , is veel concreter 466 00:27:43,320 --> 00:27:47,360 dat psychiatrische onderzoeken of een vaag telefoongesprek 467 00:27:47,520 --> 00:27:48,840 tussen een tiener en haar schoonmoeder. 468 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Ik was erbij tijdens de tweede zoektocht, I zou hem dat hebben zien doen. 469 00:27:52,600 --> 00:27:53,800 O ja? 470 00:27:55,960 --> 00:27:59,160 Zag je dat hij een crimineel was? toen jij zijn teamgenoot was? 471 00:28:00,280 --> 00:28:01,536 Hoeveel moorden heeft hij gepleegd 472 00:28:01,560 --> 00:28:04,240 voordat je het beseft wie hij werkelijk is? 473 00:28:04,400 --> 00:28:05,440 Cinco? 474 00:28:06,560 --> 00:28:07,840 Zes? 475 00:28:10,040 --> 00:28:11,080 Geen vragen meer. 476 00:28:13,920 --> 00:28:16,680 De hoorzitting wordt opgeschort tot morgenochtend. 477 00:28:35,880 --> 00:28:39,080 Ik zou nooit op tijd zijn aangekomen. Bedankt voor het ophalen van Julie. 478 00:28:39,240 --> 00:28:43,240 Haar moeder is in de rechtbank en mijn vertaalvergadering duurt voort. 479 00:28:43,400 --> 00:28:45,280 Geen probleem, Greg, afhankelijk van wraak. 480 00:28:45,440 --> 00:28:46,960 Heeft de directeur mijn bericht ontvangen? 481 00:28:47,120 --> 00:28:50,280 Ja, dat was Julie een pain au chocolat eten. 482 00:28:50,440 --> 00:28:52,240 Luister, concentreer je op het werk. 483 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 Hoe eerder u verzendt deze vertaling, 484 00:28:54,600 --> 00:28:56,640 hoe eerder je terug bent naar je echte baan. 485 00:28:56,800 --> 00:28:57,400 - Heeft hij het gehoord? - RECHTS. 486 00:28:57,560 --> 00:28:58,640 Tot snel. 487 00:29:01,480 --> 00:29:04,120 Waarom eet je niet? Liever een croissant? 488 00:29:04,280 --> 00:29:05,480 Ik heb geen honger. 489 00:29:06,120 --> 00:29:07,480 Wat is er mis? 490 00:29:07,640 --> 00:29:10,720 En de moeder. Ze schreeuwde tegen mij voor iets wat ik niet heb gedaan 491 00:29:10,880 --> 00:29:12,720 en ze verontschuldigde zich niet eens. 492 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 Waarom is je moeder boos op jij? 493 00:29:15,080 --> 00:29:17,800 Ze zei dat ik het had meegenomen haar lippenstift eraf, maar ik ben het niet. 494 00:29:18,360 --> 00:29:20,360 Het moet een misverstand zijn. Geloof je niet? 495 00:29:20,880 --> 00:29:22,160 Er moet een oplossing zijn. 496 00:29:22,760 --> 00:29:24,880 Ik heb een idee om het allemaal te laten werken. Ik zeg het je? 497 00:29:25,320 --> 00:29:26,680 Sim. 498 00:29:37,040 --> 00:29:38,240 Hoe gaat het proces? 499 00:29:38,400 --> 00:29:39,600 Waar is Kader? 500 00:29:39,760 --> 00:29:41,200 Op uw kantoor. 501 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 Joël, het spijt me. 502 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 Het staat een beetje in brand nu, 503 00:29:47,680 --> 00:29:50,000 maar voor je examen, Ik weet zeker dat je het krijgt. 504 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 Geef niets op. 505 00:29:53,120 --> 00:29:57,040 Goed gedaan Meester! Zeer sterk! Gebruik Eric om mij vies te maken. 506 00:29:57,720 --> 00:30:00,720 Ik zie niets persoonlijks, Ik verdedig mijn cliënt, dat is alles. 507 00:30:00,880 --> 00:30:02,440 En Malzieu had net zo goed... 508 00:30:02,600 --> 00:30:04,200 "Dat zou zo zijn"! Eigenlijk weet je het niet. 509 00:30:04,320 --> 00:30:05,560 Dit is echt walgelijk. 510 00:30:05,720 --> 00:30:06,480 wat is walgelijk 511 00:30:06,640 --> 00:30:09,080 is dat een onschuldige tiener ligt weg te kwijnen in de gevangenis 512 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 omdat een rotagent het verzonnen heeft bewijs! 513 00:30:11,920 --> 00:30:13,880 Onschuldig? Heeft u aan uw dossier gewerkt? 514 00:30:14,040 --> 00:30:15,040 Wij controleren alles. 515 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 - Ja zeker. - Wij controleren alles, wij! 516 00:30:19,560 --> 00:30:22,440 - Oké, Joël! - Laat ons met rust, jij. 517 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 Het zal jullie allebei interesseren. 518 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Tegen een groot bedrag, 519 00:30:34,360 --> 00:30:36,760 Dokter Bailly is het daarmee eens criminelen te behandelen. 520 00:30:37,080 --> 00:30:38,080 En raad eens waar? 521 00:30:39,480 --> 00:30:41,080 Op de gehandicaptenverdieping van het ziekenhuis, 522 00:30:41,240 --> 00:30:43,440 net onder De dienst van Louise Garcia. 523 00:30:43,600 --> 00:30:45,256 De man die we zoeken is er zeker één van. 524 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Heb je zijn naam? 525 00:30:46,320 --> 00:30:49,680 Nog niet, Bailly weigert om de namen van zijn cliënten te kennen. 526 00:30:50,320 --> 00:30:53,440 Baudemont is verantwoordelijk voor het tonen ervan een casting van onze beroemdheden. 527 00:30:53,880 --> 00:30:57,280 Het is verbazingwekkend. Deze man zou dat kunnen zijn De moordenaar van Louise Garcia. 528 00:30:57,440 --> 00:30:59,240 Onze nummer één verdachte, hoe dan ook. 529 00:30:59,280 --> 00:31:01,600 En het ei gevonden in Emilie's kamer? 530 00:31:04,760 --> 00:31:06,480 O ja! Zij zijn de slechte agenten. 531 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Nee, de slechte agent. 532 00:31:08,320 --> 00:31:09,600 Degene die in de gevangenis zit. 533 00:31:10,000 --> 00:31:11,680 Oké, ik ga wat frisse lucht halen. 534 00:31:15,920 --> 00:31:19,160 Het karakter... Ik heb medelijden met je. 535 00:31:31,080 --> 00:31:32,200 Het is een cafeïnevrij drankje. 536 00:31:35,200 --> 00:31:37,520 En direct uit uw persoonlijke reserve, 537 00:31:37,640 --> 00:31:40,120 appel-aardbei, geen toegevoegde suikers. 538 00:31:43,800 --> 00:31:46,040 Debora, ze is al 17 jaar advocaat. 539 00:31:47,160 --> 00:31:51,040 Ze heeft vaak gebeden. Dat heeft ze mij nooit gevraagd. 540 00:31:51,200 --> 00:31:52,200 Nooit. 541 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 Weet je waarom ik boos ben? 542 00:31:56,040 --> 00:31:58,600 Omdat ik tevergeefs het probleem omdraai, 543 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of ze gelijk heeft. 544 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 En Eric, wat zei hij? 545 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Ik vertrouw hem meer. 546 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Je verrast mij! 547 00:32:13,800 --> 00:32:17,000 Waarom werd het ei niet gevonden? bij de eerste zoekopdracht? 548 00:32:19,520 --> 00:32:20,760 Goede vraag. 549 00:32:25,360 --> 00:32:26,920 Er is misschien een manier om daar achter te komen. 550 00:32:35,200 --> 00:32:37,320 Dit was het eerste Dat heb ik gedaan, Kader. 551 00:32:37,480 --> 00:32:39,760 Controleer of het ei aanwezig is op de PTS-foto's. 552 00:32:43,120 --> 00:32:45,160 Het zou op het scherm moeten staan, linkerkant, 553 00:32:45,560 --> 00:32:47,880 maar er is geen foto dat dekt die hoek. 554 00:32:51,320 --> 00:32:54,560 Meestal dekt PTS alle hoeken van de plaats delict. 555 00:32:57,120 --> 00:32:58,560 Tenzij... 556 00:32:58,960 --> 00:33:02,320 Dat iemand de foto's heeft gestolen dat had hem in gevaar kunnen brengen. 557 00:33:26,640 --> 00:33:27,760 Weergave. 558 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Het ei! 559 00:33:35,880 --> 00:33:37,600 Het was niet Emilie die het gestolen heeft. 560 00:33:41,400 --> 00:33:43,000 Het was Eric die haar arresteerde. 561 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 We zijn beslist nooit uit elkaar gegaan. 562 00:33:54,640 --> 00:33:55,920 Heb je mij zo gemist? 563 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Kun je het mij uitleggen? 564 00:34:09,960 --> 00:34:12,920 Hoe kan het ei daar zijn? als Emilie weg was? 565 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 OK. 566 00:34:23,600 --> 00:34:25,480 Ik heb Émilie Fourcade bedrogen, ja. 567 00:34:27,760 --> 00:34:30,480 Roxane, ik weet dat het haar schuld is. 568 00:34:30,640 --> 00:34:32,056 Ze dreigde aan ons te ontsnappen. 569 00:34:32,080 --> 00:34:33,360 Waarom heb je het mij niet verteld? 570 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Dat zou ik je kunnen vertellen... 571 00:34:37,120 --> 00:34:39,160 Ik wilde niet mijn bestanden moeten opnieuw worden onderzocht, 572 00:34:39,240 --> 00:34:41,200 deze twijfel blijft hangen over al mijn zaken, 573 00:34:41,360 --> 00:34:43,600 alleen maar moordenaars en pedofielen 574 00:34:43,760 --> 00:34:46,200 overleven door het gewoon te proberen de technische details, weet je. 575 00:34:47,400 --> 00:34:48,400 Maar dat is het niet. 576 00:34:48,640 --> 00:34:49,760 - O nee? - Nee. 577 00:34:51,600 --> 00:34:53,440 De waarheid is dat ik bang was. 578 00:34:55,760 --> 00:34:58,280 De angst dat in Ik zeg je dat je de banden met mij hebt verbroken, 579 00:34:58,400 --> 00:34:59,640 je komt niet meer naar mij toe. 580 00:35:01,920 --> 00:35:04,000 Émilie sprak de waarheid. 581 00:35:04,760 --> 00:35:08,480 De man over wie ze het had, was dat clandestien behandeld door Bailly. 582 00:35:08,640 --> 00:35:11,720 Cherif zal je vinden. Het is slechts een kwestie van uren. 583 00:35:11,880 --> 00:35:15,200 Ze is schuldig. Daar heb ik geen twijfel over. 584 00:35:17,920 --> 00:35:18,920 Roxane. 585 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 Ik heb Émilie Fourcade bedrogen, ja. 586 00:35:27,120 --> 00:35:30,160 Roxane, ik weet dat het haar schuld is. 587 00:35:30,320 --> 00:35:32,280 Ze dreigde aan ons te ontsnappen. 588 00:35:44,080 --> 00:35:45,200 Sim? 589 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Ik herinner me je. 590 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Hier is het. 591 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Karel Boyer. 592 00:35:56,640 --> 00:35:57,696 Bailly zeker? 593 00:35:57,720 --> 00:35:58,720 Bevestigend. 594 00:35:59,800 --> 00:36:01,360 We zullen er geen probleem mee hebben om het te vinden, 595 00:36:01,520 --> 00:36:04,720 de rijkswacht heeft hem betrapt na de overval op een juwelier. 596 00:36:05,440 --> 00:36:07,680 Hij wacht op ons om het preventief detentiecentrum. 597 00:36:08,160 --> 00:36:10,160 Ik heb een bezoekvergunning nodig, alsjeblieft. 598 00:36:11,320 --> 00:36:12,720 Vraag ik voor jullie twee? 599 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 Niet alleen voor mij. Roxane keerde terug naar de rechtbank. 600 00:36:21,520 --> 00:36:24,000 Wij luisteren naar jou, Kapitein Le Goff. 601 00:36:25,000 --> 00:36:26,240 Na nieuwe elementen, 602 00:36:26,400 --> 00:36:29,000 Ik zou graag terug willen gaan naar mijn getuigenis van gisteren. 603 00:36:30,320 --> 00:36:31,480 Geen probleem. 604 00:36:31,680 --> 00:36:33,600 Meester Atlan beschuldigd mijn voormalige teamgenoot 605 00:36:33,760 --> 00:36:36,000 bewijsmateriaal vervaardigen. 606 00:36:36,160 --> 00:36:37,000 Ik geloofde haar niet, 607 00:36:37,160 --> 00:36:39,880 maar ik kan het bewijs haar gelijk. 608 00:36:41,520 --> 00:36:43,600 Commandant Malzieu verborg zich het kristallen ei 609 00:36:43,760 --> 00:36:45,600 no quarto van Emilie Fourcade. 610 00:36:46,320 --> 00:36:48,760 Daarom vroeg hij erom een tweede enquête. 611 00:36:48,880 --> 00:36:50,600 Hij wist dat we hem zouden vinden. 612 00:36:57,520 --> 00:36:59,040 Mevrouw de Voorzitter, 613 00:36:59,160 --> 00:37:02,280 gezien deze nieuwe elementen, Ik verzoek om schorsing van de hoorzitting 614 00:37:02,440 --> 00:37:04,320 en de intrekking van de kosten tegen mijn cliënt. 615 00:37:05,120 --> 00:37:07,480 We zullen het nu onderzoeken deze nieuwe elementen 616 00:37:07,680 --> 00:37:09,480 die in het bezit zijn van kapitein Le Goff. 617 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 Bailly? Een dokter? 618 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Sim. 619 00:37:27,080 --> 00:37:28,720 Nee, ik weet het niet. 620 00:37:28,880 --> 00:37:29,880 Oh sim? 621 00:37:30,960 --> 00:37:32,320 Vreemd omdat hij kent je. 622 00:37:33,560 --> 00:37:37,760 Hij zegt dat hij je op 29 maart heeft behandeld dit jaar aan het CHU de Lyon. 623 00:37:37,880 --> 00:37:39,400 Weet je, op de vloer gehandicapt, 624 00:37:39,560 --> 00:37:41,600 waar hij terechtkwam een pakketje van zijn vriendjes. 625 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 En? 626 00:37:45,720 --> 00:37:49,120 En toen, die dag, er is een moord gepleegd. 627 00:37:51,400 --> 00:37:53,280 Over professor Louise Garcia. 628 00:37:54,320 --> 00:37:57,760 En aangezien jij daar was, zeg ik tegen mezelf Jij was het die haar vermoordde. 629 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 - Geen grapje! - Ja. 630 00:38:00,600 --> 00:38:04,280 Maar heb je geen klein meisje? in de doos van de verdachte? 631 00:38:06,040 --> 00:38:09,840 Blijf jij op de hoogte? Je leest de pers. Het is goed. 632 00:38:11,800 --> 00:38:13,840 Je begrijpt het niet. 633 00:38:14,600 --> 00:38:17,760 Kijk naar mijn kast, hij is vol. 634 00:38:18,080 --> 00:38:20,120 Ik steel, ik dood niet. 635 00:38:20,640 --> 00:38:23,480 Ja. En? 636 00:38:23,680 --> 00:38:26,440 Een kleine uitzondering gebeurt iedereen. 637 00:38:28,120 --> 00:38:31,480 Ze had prachtige sieraden. Ze was erg verleidelijk. 638 00:38:31,680 --> 00:38:33,880 Ze verzette zich, jij ging achter haar aan. 639 00:38:35,760 --> 00:38:37,920 Je denkt dat je slimmer bent. 640 00:38:39,680 --> 00:38:41,600 Maar je hebt het helemaal mis. 641 00:38:43,320 --> 00:38:44,880 Oké, ik was erbij! 642 00:38:45,320 --> 00:38:48,440 Maar wat wilde je dat ik deed? met een opgezette arm? 643 00:38:49,480 --> 00:38:53,040 Bailly zorgde voor mij, maar het meeste ze hebben me allemaal van een stapel geld gered. 644 00:38:53,760 --> 00:38:55,840 2.000, ik sloeg. 645 00:38:56,000 --> 00:39:00,200 Dus toen ik wegging, zei ik tegen mezelf Ik ging wat dingen meenemen. 646 00:39:02,360 --> 00:39:04,280 Waarom vertel je mij dit allemaal? 647 00:39:05,320 --> 00:39:07,600 De meeste kantoren waren gesloten, 648 00:39:07,760 --> 00:39:09,560 behalve de leraar. 649 00:39:09,680 --> 00:39:12,080 Dus opende ik langzaam de deur 650 00:39:12,760 --> 00:39:14,720 en daar zag ik alles. 651 00:39:15,960 --> 00:39:17,360 Wat je zag? 652 00:39:18,360 --> 00:39:20,880 Ik zie hoe de dokter wordt afgeslacht. 653 00:39:22,520 --> 00:39:23,880 Ik had geen interesse om te blijven 654 00:39:24,040 --> 00:39:26,360 dus ik sloot de deur en ging weg. 655 00:39:30,200 --> 00:39:31,480 Heb je de moordenaar gezien? 656 00:39:35,040 --> 00:39:36,480 Hoe ik je zie. 657 00:39:37,760 --> 00:39:41,560 Ik wil je graag bedanken. Ik weet dat het niet gemakkelijk was. 658 00:39:41,720 --> 00:39:43,880 Het zou moeilijker zijn geweest als dat niet het geval was. 659 00:39:47,880 --> 00:39:50,480 Ze kunnen mij niet meer houden nu ze het weten. 660 00:39:50,640 --> 00:39:51,880 Ik zal kijken of Kader iets nieuws heeft. 661 00:39:52,040 --> 00:39:55,200 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 662 00:39:59,880 --> 00:40:01,880 Jij bent in de brievenbus van Deborah Atlan. 663 00:40:02,040 --> 00:40:04,080 Laat een bericht achter. 664 00:40:04,280 --> 00:40:07,760 Deborah, neem de telefoon op, alsjeblieft. Ik smeek je, neem de telefoon op. 665 00:40:22,200 --> 00:40:25,080 De patio. Alsjeblieft, sta op. 666 00:40:53,360 --> 00:40:55,600 Dames en heren van de jury, 667 00:40:55,760 --> 00:40:58,360 nadat u de informatie heeft bekeken verzorgd door Kapitein Le Goff, 668 00:40:58,760 --> 00:41:02,600 Het Hof laat de zaak vallen tegen... 669 00:41:02,960 --> 00:41:05,320 Pare! 670 00:41:05,560 --> 00:41:06,616 Wat doe je daar? 671 00:41:06,640 --> 00:41:07,640 Kapitein Cherif. 672 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Excuseer mij voor het onderbreken de ceremonie, 673 00:41:11,720 --> 00:41:13,920 maar het is nu of nooit. 674 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Wat ben je aan het doen? 675 00:41:16,600 --> 00:41:19,040 Je zult mij bedanken. Heb je ooit je telefoon beantwoord? 676 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 Waar denk je dat je bent, kapitein? 677 00:41:21,240 --> 00:41:22,320 Mevrouw de Voorzitter, 678 00:41:24,160 --> 00:41:27,520 Ik kom nieuwe feiten presenteren die je niet kunt negeren 679 00:41:27,680 --> 00:41:28,760 voordat u uw beslissing neemt. 680 00:41:28,920 --> 00:41:30,320 U moet de procedure volgen. 681 00:41:30,440 --> 00:41:32,480 Ja, ik weet het goed, maar zie je, 682 00:41:32,640 --> 00:41:34,040 er is een beetje urgentie. 683 00:41:34,760 --> 00:41:36,536 Het is mij eindelijk gelukt identificeer het onbekende 684 00:41:36,560 --> 00:41:39,920 die Mademoiselle Fourcade beweert elkaar hebben ontmoet op de dag van de moord. 685 00:41:40,480 --> 00:41:41,480 En? 686 00:41:41,720 --> 00:41:43,760 Niet alleen Is er deze mysterieuze man, 687 00:41:43,920 --> 00:41:46,360 maar het lijkt erop dat hij was getuige van de moord. 688 00:41:47,280 --> 00:41:49,680 En gezien de gedetailleerde getuigenis heeft hij geproduceerd, 689 00:41:49,840 --> 00:41:51,320 hij kan niet langer twijfelen. 690 00:41:52,760 --> 00:41:54,600 Je zult ontvangen binnenkort uw getuigenis. 691 00:41:56,360 --> 00:41:58,520 Het was Emilie Fourcade die haar stiefmoeder heeft vermoord. 692 00:42:04,040 --> 00:42:05,760 Het werkte bijna. 693 00:42:10,080 --> 00:42:11,160 Het spijt me, Debo. 694 00:42:12,320 --> 00:42:14,400 De hoorzitting wordt opgeschort. 695 00:42:25,040 --> 00:42:27,320 Het is weer een politietruc. Cherif is bij hen. 696 00:42:27,480 --> 00:42:29,240 Oké, laten we nu stoppen met dit gedoe! 697 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 Kijk naar mij. 698 00:42:31,480 --> 00:42:32,480 Kijk naar mij! 699 00:42:33,920 --> 00:42:37,080 Er is een getuige van de moord. Begrijp je wat dat betekent? 700 00:42:38,080 --> 00:42:39,880 Iemand heeft het allemaal gezien. 701 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 En hij kan details geven dat zal hem kruisigen. 702 00:42:43,600 --> 00:42:46,320 Dus als je schuldig bent, Geef de juryleden een kans 703 00:42:46,480 --> 00:42:48,760 om te begrijpen waarom Je hebt je schoonmoeder vermoord. 704 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 OK? 705 00:42:57,840 --> 00:42:59,680 Ik herinner me het moment nog... 706 00:43:01,600 --> 00:43:04,360 waar ik het ontdekte Mama was vermist. 707 00:43:06,960 --> 00:43:08,200 Toen ik dat besefte... 708 00:43:09,520 --> 00:43:12,080 dat ik haar nooit meer zou zien, was... 709 00:43:13,040 --> 00:43:15,240 als een klap in de maag. 710 00:43:19,480 --> 00:43:22,400 Ik kon niet meer ademen, Ik stond meer op. 711 00:43:24,040 --> 00:43:27,640 Ik viel bijna op de grond, maar ik herinner me... 712 00:43:28,520 --> 00:43:29,960 Papa hield mij vast. 713 00:43:31,200 --> 00:43:33,320 Hij omhelsde mij stevig. 714 00:43:34,080 --> 00:43:35,080 Hij vertelde mij... 715 00:43:35,760 --> 00:43:38,840 "Ik zal er altijd voor je zijn, Ik beloof het." 716 00:43:40,160 --> 00:43:43,760 Hij beloofde mij dat dat zo zou zijn meer dan wij, dat telde. 717 00:43:46,440 --> 00:43:47,760 Dat we dat allebei zouden zijn. 718 00:43:49,040 --> 00:43:50,200 Allemaal tot leven 719 00:43:58,160 --> 00:43:59,360 Hoe oud was je? 720 00:43:59,520 --> 00:44:00,680 Zes jaar. 721 00:44:04,600 --> 00:44:06,640 En het is waar dat we dat allebei waren. 722 00:44:08,080 --> 00:44:10,200 Totdat Louise twee jaar geleden landde. 723 00:44:11,640 --> 00:44:13,400 Ik herkende mijn vader niet meer. 724 00:44:14,360 --> 00:44:17,680 Het nam steeds meer ruimte in beslag en toen trouwden ze. 725 00:44:21,080 --> 00:44:22,200 Het was heel moeilijk. 726 00:44:22,360 --> 00:44:25,280 Het voelde eigenlijk als een steek. 727 00:44:25,480 --> 00:44:27,800 de dag dat ze mij dwongen om in Londen te studeren. 728 00:44:30,920 --> 00:44:33,360 Misschien waren ze gewoon op zoek de beste leerschool? 729 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 Niet. 730 00:44:35,480 --> 00:44:37,360 Ze wilden gewoon om van mij af te komen. 731 00:44:40,280 --> 00:44:43,240 Maar goed... Oké. 732 00:44:45,360 --> 00:44:46,360 Immers, 733 00:44:47,080 --> 00:44:49,800 Ik was 17, dat kon begrijp het. 734 00:44:50,960 --> 00:44:54,920 En dan zou papa het mij vertellen Ik moest mijn leven leiden. 735 00:44:57,080 --> 00:45:00,480 Ik voelde dat er iets was Er was iets mis met hen, maar ik liep weg. 736 00:45:09,760 --> 00:45:13,080 En zes maanden later, hij heeft zijn eigen leven genomen. 737 00:45:19,120 --> 00:45:21,920 Hij moest echt op scherp staan om zoiets te doen. 738 00:45:23,400 --> 00:45:24,480 Hij hield heel veel van mij. 739 00:45:25,600 --> 00:45:27,640 Er moest een verklaring zijn. 740 00:45:28,640 --> 00:45:31,000 En heb je gevonden deze uitleg? 741 00:45:31,880 --> 00:45:33,200 Niet onmiddellijk. 742 00:45:40,200 --> 00:45:43,120 In het begin was ik heel slecht, en dan... 743 00:45:44,200 --> 00:45:47,800 toen ik de moed vond i heb je spullen teruggenomen 744 00:45:47,960 --> 00:45:49,720 en ik begreep wat er was gebeurd. 745 00:45:51,920 --> 00:45:54,360 De voicemail van Louise zat op haar mobiele telefoon. 746 00:45:57,280 --> 00:45:59,360 Hij was zo gek op haar. 747 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 Zij is het, 748 00:46:04,520 --> 00:46:07,520 ze sliep met haar gymleraar de hele tijd. 749 00:46:08,520 --> 00:46:10,120 En papa kwam erachter. 750 00:46:40,400 --> 00:46:41,520 De jury beraadslaagt. 751 00:46:44,520 --> 00:46:46,800 Hoe werd ik gedragen op deze manier? 752 00:46:47,800 --> 00:46:49,200 Omdat ze de waarheid sprak 753 00:46:49,880 --> 00:46:51,840 toen ze zwoer dat ze bedrogen was. 754 00:46:52,400 --> 00:46:54,160 Dat is waarom ze was overtuigend. 755 00:46:54,680 --> 00:46:56,240 We worden allemaal genaaid. 756 00:46:57,200 --> 00:46:59,440 Ik neem het vooral mezelf kwalijk omdat ik je dit heb laten doorstaan. 757 00:47:00,160 --> 00:47:00,960 Het spijt me heel erg. 758 00:47:01,120 --> 00:47:04,200 Maak je geen zorgen. Wij zijn solide. Hè? 759 00:47:04,680 --> 00:47:05,680 Sim. 760 00:47:08,240 --> 00:47:09,960 Kunnen we elkaar dus thuis ontmoeten? 761 00:47:10,120 --> 00:47:14,160 Ja, maar ik heb iets nodig sterker dan muntthee. 762 00:47:15,280 --> 00:47:17,240 Nou, ik moet gaan. 763 00:47:30,760 --> 00:47:32,440 Ik had niet gedacht dat je terug zou komen. 764 00:47:33,920 --> 00:47:36,200 Ik wilde niet dat je het leerde van iemand anders. 765 00:47:36,640 --> 00:47:38,240 Ik heb tegen je getuigd, Eric. 766 00:47:40,240 --> 00:47:42,360 Om te bevrijden een moordenaar, bravo. 767 00:47:43,080 --> 00:47:44,920 Niet. Émilie zit nog steeds in de gevangenis. 768 00:47:45,080 --> 00:47:47,080 Kader vond een getuige van de moord. 769 00:47:47,240 --> 00:47:50,520 Ze bekende. Ze werd veroordeeld tot twaalf jaar gevangenisstraf. 770 00:47:54,000 --> 00:47:55,520 Dus uiteindelijk had ik gelijk. 771 00:47:58,200 --> 00:47:59,800 Je begrijpt het nog steeds niet. 772 00:48:02,640 --> 00:48:04,800 Weet je, Roxane, je kunt het nemen zoals je wilt, 773 00:48:05,800 --> 00:48:07,520 van boven als het je gelukkig maakt, 774 00:48:08,240 --> 00:48:09,800 maar ik was degene die gelijk had. 775 00:48:10,520 --> 00:48:12,520 Ze is schuldig. ik deed wat ik moest doen 776 00:48:12,680 --> 00:48:14,080 zodat ze in de gevangenis belandt. 777 00:48:14,200 --> 00:48:15,560 Wat moest je doen! 778 00:48:16,680 --> 00:48:19,240 Wat we moesten doen was die getuige vinden, 779 00:48:19,360 --> 00:48:21,520 geen vals bewijs verzinnen. 780 00:48:21,680 --> 00:48:24,840 Hoe dan ook, ze eindigt in de gevangenis. Dat is wat telt, toch? 781 00:48:25,520 --> 00:48:28,120 Dat is wat er toe doet? OK. 782 00:48:29,640 --> 00:48:31,320 Vraag jezelf dus af: 783 00:48:31,960 --> 00:48:35,800 word je liever door mensen beoordeeld zoals ik of mensen zoals jij? 784 00:48:58,480 --> 00:48:59,640 Julie! 785 00:49:00,440 --> 00:49:01,440 Ja mama. 786 00:49:02,560 --> 00:49:05,080 Het is verbazingwekkend, kijk wat ik net heb gevonden. 787 00:49:05,800 --> 00:49:08,400 Denk je dat er geesten zijn? in huis? 788 00:49:09,080 --> 00:49:10,120 Sorry mama. 789 00:49:11,160 --> 00:49:12,800 Maar ja, ik vergeef je. 790 00:49:13,800 --> 00:49:16,360 En de volgende keer, Zweer niet dat het voor niets is. 791 00:49:17,680 --> 00:49:19,040 Kom op. 792 00:50:33,960 --> 00:50:36,720 Ondertitel: Hiventy 793 00:50:36,770 --> 00:50:41,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0